kingdom of poland أمثلة على

• The duchy was re-incorporated into the Jagiellonian Kingdom of Poland by 1526.
  أعيد دمج الدوقية في مملكة جاجيلونيكا البولندية بحلول عام 1526.
• Upon the extinction of the local ducal line, the duchy was reincorporated into the Crown of the Kingdom of Poland in 1526.
  وبناء على الانقراض من خط الدوقية المحلية، أعيدت الدوقية إلى ولي العهد البولندية في عام 1526.
• Before then, the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania only had a personal union.
  في إطار الاتحاد، كان سيتم توحيد النظم القانونية لمملكة بولندا ودوقية لتوانيا الكبرى، ولكن لم يحدث هذا الأمر أبدًا.
• On 2 February 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
  في 2 فبراير 1386، اتحدت دوقية ليتوانيا ومملكة بولندا في اتحاد شخصي من خلال زواج حاكميهما.
• From the 10th century onward, the Piast Kingdom of Poland established under Duke Mieszko I had close and chequered relations with the Holy Roman Empire.
  أقامت مملكة بولندا في عهد سلالة بياست منذ القرن العاشر خلال حكم الدوق ميشكو الأول علاقات وطيدة مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• He established cordial relations with the rulers of Kingdom of Poland and Kingdom of Hungary, and requested aid from Pope Innocent IV in the form of a crusade.
  وأسس علاقات وطيدة مع حكام مملكة بولندا ومملكة المجر، وطلب المعونة من البابا إنوسنت الرابع في شكل حملة صليبية.
• The Polish–Lithuanian–Teutonic War or Great War occurred between 1409 and 1411, pitting the allied Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania against the Teutonic Knights.
  (ديسمبر 2013) وقعت الحرب البولندية الليتوانية التوتونية أو الحرب العظمى بين عامي 1409 و1411، بتحريض حلفاء مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى ضد فرسان تيوتون.
• From the founding of the Kingdom of Poland in 1025 through to the early years of the Polish–Lithuanian Commonwealth created in 1569, Poland was the most tolerant country in Europe.
  منذ تأسيس مملكة بولندا (1025-1385) في 1025 وحتى السنوات الأولى من الكومنولث البولندي اللتواني أنشئت في 1569، كانت بولندا البلد الأكثر تسامحا في أوروبا.
• He paid his feudal homage in person to the King of Poland, Sigismund III Vasa, in September 1621 in Warsaw (the Duchy of Prussia was a fief of the Kingdom of Poland at the time).
  دقم فروض الطاعة الإقطاعية شخصياً لملك بولندا سييسموند فاسا، في سبتمبر 1621 بوارسو (كانت دوقية بروسيا إقطاعية لمملكة بولندا آنذاك).
• Due to its central location between the Commonwealth's capitals of Kraków and Vilnius, Warsaw became the capital of the Commonwealth and the Crown of the Kingdom of Poland when King Sigismund III Vasa moved his court from Kraków to Warsaw in 1596.
  نظرًا لموقعها المركزي بين عواصم دول الكومنولث في كراكوف وفيلنيوس وأصبحت وارسو عاصمة للكومنولث، وولي العهد البولندية، في 1596، عندما نقل الملك سيغيسموند الثالث فاسا المحكمة من كراكوف إلى وارسو.
• During Wrocław's early history, the control over it changed hands between Bohemia (until 992, then 1038–1054), the Kingdom of Poland (992–1038 and 1054–1202), and after the fragmentation of the Kingdom of Poland, the Piast-ruled duchy of Silesia.
  وخلال التاريخ في وقت مبكر، قد تغيرت سيطرت المدينة فروتسواف بين دولة بوهيميا (حتى 992، ثم 1038-1054)، ومملكة بولندا (992-1038 و1054-1202)، وبعد تفتت مملكة بولندا، و في عام 1000م، تم تأسيس أبرشية فروتسواف من قبل دوق البولندية .
• The war in the east ended with the defeat and collapse of Russian Empire, and German troops occupied large parts of Eastern and Central Europe (with varying degree of control), establishing various client states such as a kingdom of Poland and the United Baltic Duchy.
  انتهت الحرب في الشرق بهزيمة وانهيار الإمبراطورية الروسية، واحتلت القوات الألمانيّة أجزاءً كبيرةً من أوروبا الشرقيّة والوسطى (بدرجات متفاوتة من السيطرة)، وأنشأت دولًا عميلة مختلفةً مثل مملكة بولندا ودول البلطيق المتحدة.
• This federation, formally established by the 1569 Union of Lublin between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, created a multi-ethnic and multi-confessional state founded on the binding powers of national identity and shared culture rather than ethnicity or religious affiliation.
  أنشأ هذا الاتحاد، والذي تم تأسيسه رسمياً من قبل اتحاد لوبلين عام 1569 بين مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى، لتُصبح دولة متعددة الأعراق ومتعددة الطوائف تقوم على أساس السلطات الملزمة للهوية الوطنية والثقافة المشتركة بدلاً من الإنتماء العرقي أو الديني.
• The pagan reaction in Poland was a series of events in the Kingdom of Poland in the 1030s that culminated in a popular uprising or rebellion, or series of these, which for a time destabilized the Kingdom of Poland.
  في السنوات 1034-1038 وتأثرت المدينة من قبل رد فعل وثنية، حيث أدى رد فعل الوثنية إلى انتفاضة شعبية أو عصيان و سلسلة من الأحداث في مملكة بولندا في عام 1030 م ، والتي زعزعت استقرار مملكة بولندا، بسبب عدم الرضا عن عملية التنصير، والتي بدأت بعد معمودية بولندا في عام 966.
• Minister of the Court Assistant minister Ministerial council General sections Cabinet of His Imperial Majesty Altay and Nerchinsk Metallurgical works (silver and gold mines) Imperial Porcelain Factory Ekaterinburg granite works Principality of Lowicz in the Kingdom of Poland Chancery of the Minister Control Cash department Medical inspection General Archives Special sections Section of the Marshal of the Court, for the provisioning of the Imperial Court and the arrangement of receptions.
  وزير الحاشية مساعد الوزير المجلس الوزاري أقسام عامة مكتب الامبراطور الأشغال المعدنية في الطاى ونيرشنسك (مناجم الذهب والفضة) مصنع الخزف الإمبراطوري أعمال الغرانيت ايكاترينبرغ امارة وودز في مملكة بولندا موظفو الوزارة التحكم الإدارة النقدية الفحص الطبي المحفوظات العامة الأقسام الخاصة قطاع مارشال الحاشية، من أجل تمويين الحاشية الامبراطورية وترتيب حفلات الاستقبال.